1 00:00:16,792 --> 00:00:23,747 MŁODY BUFAL BILL 2 00:00:38,336 --> 00:00:40,334 Oj, toczy się, toczy 3 00:00:40,334 --> 00:00:42,332 Toczenie, toczenie 4 00:00:42,332 --> 00:00:46,328 Jadę do Santa Fe 5 00:00:46,328 --> 00:00:48,326 Toczenie, toczenie 6 00:00:48,326 --> 00:00:50,324 Toczenie, toczenie 7 00:00:50,324 --> 00:00:56,318 Jadę do Santa Fe 8 00:01:00,314 --> 00:01:01,313 Oto ona, Billu... 9 00:01:01,313 --> 00:01:03,311 ... terytorium Nowego Meksyku. 10 00:01:03,311 --> 00:01:05,309 Któregoś dnia będzie tzw stan w Unii. 11 00:01:05,309 --> 00:01:07,308 Cóż, nie mogę zrozumieć dlaczego. 12 00:01:07,308 --> 00:01:11,304 Nie ma tu nic oprócz Indian, bezwartościowe skały i preerie. 13 00:01:11,304 --> 00:01:14,301 Jeśli mnie zapytasz, powiedziałbym Powinniśmy byli zostać w Kansas. 14 00:01:14,301 --> 00:01:17,298 Myślę, że masz rację, nie To bardzo dobre dla bawołów. 15 00:01:17,298 --> 00:01:21,294 Ach, znowu. Bawół! 16 00:01:21,294 --> 00:01:23,292 Nie możesz myśleć nic więcej? 17 00:01:23,292 --> 00:01:25,290 Cóż, w pewnym sensie polowanie na bizony wchodzi w twoją krew. 18 00:01:25,290 --> 00:01:27,288 Cóż, powinno. 19 00:01:27,288 --> 00:01:30,285 Jemy dużo mięsa żubra w ostatnich miesiącach. 20 00:01:32,283 --> 00:01:34,281 Gabby. 21 00:02:21,235 --> 00:02:22,234 Co robisz? 22 00:02:22,234 --> 00:02:24,232 Próbuję się uspokoić tych uciekinierów. 23 00:02:24,232 --> 00:02:26,230 Cóż, mimo wszystko dziękuję, ale To nie są uciekinierzy, 24 00:02:26,230 --> 00:02:28,228 Spieszę się. 25 00:02:28,228 --> 00:02:31,225 - Myślałem, że... - Nie obchodzi mnie, co myślisz. 26 00:02:31,225 --> 00:02:33,223 Czy zejdziesz z moich koni? 27 00:02:37,219 --> 00:02:40,216 Jesteś najpiękniejszym ratunkiem jakie kiedykolwiek widziałem. 28 00:02:40,216 --> 00:02:43,213 Miałaś szczęście, młoda kobieto mieć faceta takiego jak Bill Cody 29 00:02:43,213 --> 00:02:45,211 jazda, kiedy twoje konie odpuścili. 30 00:02:45,211 --> 00:02:50,206 Jest największym łowcą bizonów ze stanu Kansas. 31 00:02:50,206 --> 00:02:53,203 Ale ja nie jestem bawołem! 32 00:02:59,198 --> 00:03:03,194 Cholernie wymagające kobiety! 33 00:03:14,183 --> 00:03:16,181 Prawie złamałem kark przybywając tutaj. 34 00:03:16,181 --> 00:03:18,179 Teraz sprawdź, czy tak jest dokładnie ten sam materiał, 35 00:03:18,179 --> 00:03:21,176 i zobacz, że tu wróciłeś w następnym etapie. 36 00:03:21,176 --> 00:03:24,173 Tak, proszę pani. 37 00:03:25,172 --> 00:03:28,169 Zawroty głowy, przechwałko. 38 00:03:30,167 --> 00:03:32,165 Nigdy nie widziałem dziewczyny za kierownicą tak szybko wcześniej, widziałeś to? 39 00:03:32,165 --> 00:03:35,162 NIE. To musiało być bardzo ważne. 40 00:03:35,162 --> 00:03:37,160 To chyba kwestia życia lub śmierci, aby dostać się do tego etapu. 41 00:03:37,160 --> 00:03:39,158 Tak. 42 00:03:39,158 --> 00:03:41,156 Może lepiej przeprosić. 43 00:03:41,156 --> 00:03:43,154 - Witam, panienko. - Jak się masz? 44 00:03:43,154 --> 00:03:45,152 Wiem, że myślisz, że ja Byłem niegrzeczny, ale... 45 00:03:45,152 --> 00:03:46,151 Spieszyłem się straszne. 46 00:03:46,151 --> 00:03:48,149 Musiałem przejść całą drogę dla Niepodległości 47 00:03:48,149 --> 00:03:50,147 pasować do materiału sukienka, którą szyję. 48 00:03:50,147 --> 00:03:52,145 Widzisz, mówiłem ci to to było ważne. 49 00:03:52,145 --> 00:03:55,143 Cóż, nie przejmuj się nim, panienko... Pani... 50 00:03:55,143 --> 00:03:56,142 Podlewanie... Tonia Regas. 51 00:03:56,142 --> 00:03:58,140 Miło cię poznać, Toniu. 52 00:03:58,140 --> 00:04:00,138 Myślę, że będziesz chciał też uściśnij moją rękę. 53 00:04:00,138 --> 00:04:04,134 Wychowywałem tu Billa, odkąd był szczeniakiem. 54 00:04:04,134 --> 00:04:06,132 Już wcześniej uczyłam go chodzić mógł chodzić. 55 00:04:06,132 --> 00:04:07,131 Mam na imię Gabby. 56 00:04:07,131 --> 00:04:08,130 Byłem tego pewien. 57 00:04:09,129 --> 00:04:11,127 Jesteś nowy w Santa Fe, prawda? 58 00:04:11,127 --> 00:04:16,122 Tak, proszę pani. Przyszliśmy tutaj, żeby się przyłączyć To kawaleria pułkownika Calhouna. 59 00:04:16,122 --> 00:04:18,120 Och, rozumiem. 60 00:04:25,113 --> 00:04:27,111 Zakładam, że pomożesz z badaniami gruntów. 61 00:04:27,111 --> 00:04:29,109 Zgadza się. 62 00:04:29,109 --> 00:04:31,107 Wtedy się spotkamy ponownie. 63 00:04:35,103 --> 00:04:36,102 A teraz co jest nie tak z nią? 64 00:04:36,102 --> 00:04:38,100 Słyszeliście to imię Regas, nie słyszałeś? 65 00:04:38,100 --> 00:04:42,096 Mają jeden z największych rancza na całym terytorium. 66 00:04:42,096 --> 00:04:43,095 Koncesja na grunty hiszpańskie. 67 00:04:43,095 --> 00:04:45,093 Wydaje się prawdopodobne, że tego chcą niech nasz rząd im to powie 68 00:04:45,093 --> 00:04:48,090 co mają i co że nie mają. 69 00:04:48,090 --> 00:04:50,089 Mamy kilka specjalnych ofert z pułkownikiem. 70 00:04:50,089 --> 00:04:52,087 - Jaki rodzaj działalności? - To moja sprawa, 71 00:04:52,087 --> 00:04:55,084 ty ziemniaczany robaku z nogami łukowate. 72 00:04:55,084 --> 00:04:56,083 Pułkownik Calhoun jest zajęty. 73 00:04:56,083 --> 00:05:00,079 O tak? Nigdy nie widziałem, żeby to się nie udało. 74 00:05:00,079 --> 00:05:03,076 Zakładanie munduru skóra muła, 75 00:05:03,076 --> 00:05:06,073 myśli, że to mu daje racja, żeby nam lepiej przeszkadzać. 76 00:05:06,073 --> 00:05:08,071 Młody człowieku, byłem walczący Indianie 77 00:05:08,071 --> 00:05:11,068 kiedy używałeś trzypunktowe spodnie. 78 00:05:11,068 --> 00:05:13,066 Wejdź, Gabby! 79 00:05:18,061 --> 00:05:20,059 Cześć, Joe. 80 00:05:20,059 --> 00:05:22,057 To wszystko, pułkowniku. 81 00:05:22,057 --> 00:05:24,055 Zgłoszenie do serwisu, proszę pana. 82 00:05:24,055 --> 00:05:28,051 - Cieszę się, że cię widzę, Gabby, bardzo szczęśliwy. -Dziękuję, proszę pana. 83 00:05:28,051 --> 00:05:29,050 - Wydaje mi się, że to dawne czasy. - Tak, proszę pana. 84 00:05:29,050 --> 00:05:30,049 Kto to jest ty przyniesiony ze sobą? 85 00:05:30,049 --> 00:05:32,047 Bardzo młody chłopak, 86 00:05:32,047 --> 00:05:34,045 który nazywa się Bill Cody. 87 00:05:34,045 --> 00:05:35,044 -Cody? - Tak, proszę pana. 88 00:05:35,044 --> 00:05:36,043 Jestem szczęśliwy, że cię poznałem. 89 00:05:36,043 --> 00:05:37,042 Witam, pułkowniku. 90 00:05:37,042 --> 00:05:39,040 Słyszeliśmy o Tobie. 91 00:05:39,040 --> 00:05:42,037 Łowca bizonów, główny zwiadowca przez generała Sheridana 92 00:05:42,037 --> 00:05:44,035 i wydaje mi się, że pękłeś wiele rekordów w Pony Express. 93 00:05:44,035 --> 00:05:46,034 Obawiam się, że muszę iść szybko, pułkownik. 94 00:05:46,034 --> 00:05:48,032 Generalnie niektórzy Hindusi gonili mnie. 95 00:05:48,032 --> 00:05:50,030 Usiądźcie, chłopcy. 96 00:05:50,030 --> 00:05:53,027 Cóż, z pewnością mogę z jednego skorzystać młody jak ty. 97 00:05:53,027 --> 00:05:55,025 Co, wskrzeszając darowizny gruntów, 98 00:05:55,025 --> 00:05:58,022 i ten czerwony diabeł, Akuna. 99 00:05:58,022 --> 00:05:59,021 Komancze? 100 00:05:59,021 --> 00:06:02,018 Jeden z najgorszych uzdrowicieli wszechczasów Już musieliśmy sobie radzić. 101 00:06:02,018 --> 00:06:04,016 Inteligentny i zabójczy, 102 00:06:04,016 --> 00:06:06,014 atakuje szybko i natychmiast znika w wielkiej różnorodności. 103 00:06:06,014 --> 00:06:10,010 Udało mu się zainspirować tubylców przesądny szacunek. 104 00:06:10,010 --> 00:06:13,007 A teraz o tych darowiznach. 105 00:06:13,007 --> 00:06:16,004 Czekam tutaj na mojego syna Jerry'ego ze wschodu. Jest geodetą. 106 00:06:16,004 --> 00:06:18,002 Możesz mieć wiele pomoc dla niego. 107 00:06:18,002 --> 00:06:20,000 Cóż, obawiam się, że nie wiem zbyt wiele o badaniach. 108 00:06:20,000 --> 00:06:23,996 Cóż, nie tego od ciebie oczekuję. W tej kwestii mogę zaufać Jerry'emu. 109 00:06:23,996 --> 00:06:24,995 Ale spójrzcie, on został stworzony na Wschodzie 110 00:06:24,995 --> 00:06:28,991 i odnajdzie ten kraj na początku dość dziwne. 111 00:06:28,991 --> 00:06:30,989 Chciałbym, żebyś został Obserwuję go, dopóki się nie przyzwyczai. 112 00:06:30,989 --> 00:06:31,988 Z pewnością zostanę szczęśliwy, że... 113 00:06:31,988 --> 00:06:33,986 Bill to tylko chłopiec dla ciebie. 114 00:06:33,986 --> 00:06:36,983 Dlaczego, w walce nakazów, 115 00:06:36,983 --> 00:06:38,981 Wolę mieć Cię przy sobie 116 00:06:38,981 --> 00:06:41,979 niż cały oddział kawalerii. 117 00:06:41,979 --> 00:06:45,975 To nie znaczy nic osobistego, proszę pana. 118 00:06:45,975 --> 00:06:47,973 No to idź i popatrz na miasto, wysyłam cię. 119 00:06:47,973 --> 00:06:49,971 Tak, proszę pana. 120 00:07:02,958 --> 00:07:04,956 Dzień dobry, panienko. 121 00:07:04,956 --> 00:07:06,954 Czy don tęsknił za mną? 122 00:07:06,954 --> 00:07:07,953 Nie, nie, panienko. 123 00:07:07,953 --> 00:07:09,951 Jest bardzo zajęty swoimi sprawami gra w szachy, 124 00:07:09,951 --> 00:07:11,949 nawet cię nie znał odszedł. 125 00:07:15,945 --> 00:07:17,943 Ale ataków będzie więcej. 126 00:07:17,943 --> 00:07:20,940 Co zrobiłeś, żeby chronić konie? 127 00:07:20,940 --> 00:07:22,938 Uchroniłem ich przed niebezpieczeństwem. 128 00:07:22,938 --> 00:07:24,936 Vaqueros ukryli stado tak inteligentnie 129 00:07:24,936 --> 00:07:28,932 że Akuna i jego Komanczowie tego nie zrobili udało się je znaleźć. 130 00:07:28,932 --> 00:07:30,930 Mam nadzieję, że usłyszeliśmy jego ostatni. 131 00:07:33,927 --> 00:07:34,926 Nadal patrzę. 132 00:07:34,926 --> 00:07:37,924 Żadne z was nie ruszyło się ani o centymetr. 133 00:07:37,924 --> 00:07:39,922 Założę się, że zapomniałeś twój technik. 134 00:07:39,922 --> 00:07:41,920 Nie teraz, Toniu, później. 135 00:07:41,920 --> 00:07:42,919 Zawsze po. 136 00:07:42,919 --> 00:07:45,916 Kiedy grasz w szachy, tak nie jest Nawet nie interesuje cię, co robię. 137 00:07:45,916 --> 00:07:47,914 Oczywiście, że mam znaczenie. 138 00:07:48,913 --> 00:07:49,912 Czy wiesz, gdzie byłem? 139 00:07:49,912 --> 00:07:51,910 W Santa Fe! 140 00:07:51,910 --> 00:07:52,909 Co powiedziałeś? 141 00:07:52,909 --> 00:07:54,907 Wjechałem do miasta, sam. 142 00:07:54,907 --> 00:07:56,905 Tonia, nigdy nie powinnaś tego robić to jeszcze raz. 143 00:07:56,905 --> 00:07:58,903 To są trudne czasy. 144 00:07:58,903 --> 00:08:00,901 Mogłeś zostać zatrzymany na drodze. 145 00:08:00,901 --> 00:08:02,899 byłem... po drodze przez dwóch mężczyzn 146 00:08:02,899 --> 00:08:04,897 dołączyć do oddziałów Pułkownik Calhoun. 147 00:08:04,897 --> 00:08:06,895 Stworzyli problemy dla ciebie? 148 00:08:06,895 --> 00:08:08,893 Nie, byli bardzo uprzejmi. 149 00:08:08,893 --> 00:08:11,890 Faktycznie, jeden z nich był prawie bardzo przydatne. 150 00:08:12,889 --> 00:08:14,887 Nie podoba mi się to, Montezie. 151 00:08:14,887 --> 00:08:16,885 Jeśli pułkownik rośnie twoje wojsko, 152 00:08:16,885 --> 00:08:18,883 znaczy, że ma zamiar postępuj zgodnie ze swoim schematem 153 00:08:18,883 --> 00:08:21,880 przeszukać wszystko nieruchomości w Nowym Meksyku. 154 00:08:21,880 --> 00:08:22,879 Prawdopodobnie masz rację. 155 00:08:22,879 --> 00:08:24,877 Te badania to obraza. 156 00:08:24,877 --> 00:08:25,876 Nie pozwolę na to! 157 00:08:25,876 --> 00:08:28,873 Ale Don Regas, pułkownik Calhoun ma żołnierzy. 158 00:08:28,873 --> 00:08:30,871 I mamy nasze vaqueros! 159 00:08:30,871 --> 00:08:33,869 Po prostu pozwól inspektorom spróbuj wejść! 160 00:09:31,812 --> 00:09:34,809 Akuna, znaki ognia spalić ponownie. 161 00:09:34,809 --> 00:09:36,807 Co to oznacza? 162 00:09:36,807 --> 00:09:37,806 Mówi, żeby poczekać w Little kanion potoku, 163 00:09:37,806 --> 00:09:40,803 Tam usłyszysz dwa strzały. 164 00:10:10,773 --> 00:10:12,771 To będzie po prostu Montez. 165 00:10:12,771 --> 00:10:14,769 Patrzył tylko po to, żeby zobaczyć czy konie są bezpieczne. 166 00:11:28,697 --> 00:11:29,696 Akuna! 167 00:11:33,692 --> 00:11:36,689 Akuna! 168 00:11:44,681 --> 00:11:46,679 Jak, Akuno. 169 00:11:48,677 --> 00:11:50,675 Mój brat jest zagrożony bycie widzianym ze mną oznaczałoby... 170 00:11:50,675 --> 00:11:52,673 Podejmuję ryzyko, bo muszę. 171 00:11:52,673 --> 00:11:55,670 Zaczynają amerykańscy żołnierze badanie hiszpańskich dotacji. 172 00:11:55,670 --> 00:11:58,667 Akuna, musisz mi powiedzieć ukryta lokalizacja kopalni 173 00:11:58,667 --> 00:11:59,666 jaki jest sekret naszego plemienia. 174 00:11:59,666 --> 00:12:02,663 Sekret, który ma tylko szef może wiedzieć. 175 00:12:02,663 --> 00:12:04,661 Urodziliśmy się z tej samej matki. 176 00:12:04,661 --> 00:12:06,659 Ale różni rodzice. 177 00:12:06,659 --> 00:12:08,657 Twój był biały człowiek, Amerykanin 178 00:12:08,657 --> 00:12:11,654 A więc tajemnica kopalni złoto jest tylko dla mnie. 179 00:12:11,654 --> 00:12:13,652 Może uda mi się złożyć reklamację ziemię i uzyskać posiadanie 180 00:12:13,652 --> 00:12:15,650 z kopalni do naszego plemienia. 181 00:12:15,650 --> 00:12:17,649 Ale to na koncesji dos Regas. 182 00:12:17,649 --> 00:12:20,646 Zajmę się tym. 183 00:12:38,628 --> 00:12:39,627 Gdzie znajdę Pułkownik Calhoun? 184 00:12:39,627 --> 00:12:41,625 Pod tą flagą. 185 00:12:52,614 --> 00:12:54,612 Myślę, że mi się spodoba tego miejsca. 186 00:12:55,611 --> 00:12:57,609 Nie jest źle. 187 00:13:00,606 --> 00:13:01,605 chodźmy. 188 00:13:05,601 --> 00:13:08,598 Cóż, skoro wy, mężczyźni pełnią funkcję harcerzy, 189 00:13:08,598 --> 00:13:13,594 możesz po prostu użyć ubrania, do których są przyzwyczajeni. 190 00:13:13,594 --> 00:13:14,593 Nocnik! 191 00:13:14,593 --> 00:13:17,590 Zastanawiałem się kiedy dotarłbyś tutaj! 192 00:13:17,590 --> 00:13:19,588 Nie potrafię powiedzieć, jak bardzo cieszę się, że cię widzę! 193 00:13:19,588 --> 00:13:20,587 Poszło dalej niż pomyślałem. 194 00:13:20,587 --> 00:13:24,583 Nie wiedziałem, że jest ich aż tak dużo Stany Zjednoczone rozprzestrzeniły się. 195 00:13:24,583 --> 00:13:26,581 Ale znajdziesz więcej informacje na bieżąco. 196 00:13:26,581 --> 00:13:30,577 O, widzę, że przyniosłeś swoje szafa z tobą. 197 00:13:30,577 --> 00:13:31,576 Nie jest tak źle jak wydaje się. 198 00:13:31,576 --> 00:13:34,573 Mam trochę swoich stare ubranie polowe. 199 00:13:34,573 --> 00:13:36,571 Chcę, żebyś wiedział Gabby Whittaker, 200 00:13:36,571 --> 00:13:38,569 trębacz z mojego starego pułk. 201 00:13:39,568 --> 00:13:40,567 Hej. 202 00:13:41,566 --> 00:13:43,564 A to jest młody Bill Cody. 203 00:13:43,564 --> 00:13:44,563 Miło cię poznać, Jerry. 204 00:13:44,563 --> 00:13:45,562 Poprosiłem Cody'ego, żeby był w pobliżu Patrzę na ciebie. 205 00:13:45,562 --> 00:13:48,559 Ma duże doświadczenie na równinach. 206 00:13:48,559 --> 00:13:49,558 Zabierz ich do mojego domu. 207 00:13:49,558 --> 00:13:52,555 Cóż, idziemy zobacz później. 208 00:13:54,553 --> 00:13:55,552 Są świetną parą. 209 00:13:55,552 --> 00:13:56,551 Spodobają ci się. 210 00:13:56,551 --> 00:13:58,549 A młody Cody by cię stworzył dobry przyjaciel. 211 00:13:58,549 --> 00:14:00,547 Oczywiście będzie bardzo pomocny. 212 00:14:00,547 --> 00:14:02,545 Mówiłeś, że kim jesteś stara koza? 213 00:14:02,545 --> 00:14:05,542 Stara koza? Słyszałeś go? to powiedziałeś, prawda? 214 00:14:05,542 --> 00:14:06,541 Stara koza, co! 215 00:14:06,541 --> 00:14:08,540 Och, zapomnij. Wsiadaj na konia. 216 00:14:11,537 --> 00:14:14,534 A teraz powiedz mi, jak się masz Czy dogadujesz się? 217 00:14:14,534 --> 00:14:17,531 Wszystko jest w porządku. 218 00:14:17,531 --> 00:14:19,529 Ale to wiele znaczyło kiedy do mnie zadzwoniłeś. 219 00:14:19,529 --> 00:14:22,526 To świetna okazja, żeby to zrobić imię dla mnie. 220 00:14:22,526 --> 00:14:24,524 Ale badania nie to będzie łatwe. 221 00:14:24,524 --> 00:14:26,522 Będzie sprzeciw ze strony wielcy farmerzy 222 00:14:26,522 --> 00:14:30,518 i będziesz pracować w kraju Przez większość czasu Hindusi. 223 00:14:30,518 --> 00:14:32,516 Polecono mi umieścić najbardziej doświadczony dowódca 224 00:14:32,516 --> 00:14:37,511 ale naturalnie chciałem pomóc ci we wszystkim, co mogę. 225 00:14:57,491 --> 00:15:00,488 Czy jesteś pewien, że to wszystko Czy jest to część koncesji Regas? 226 00:15:00,488 --> 00:15:05,484 Tak, proszę pana, i wiele więcej przez mile i mile. 227 00:15:05,484 --> 00:15:08,481 Nazywamy to pustynią. 228 00:15:08,481 --> 00:15:11,478 Pełne duchów i duchów chyba zły. 229 00:15:11,478 --> 00:15:14,475 Akuna ukrywa się tutaj. 230 00:15:14,475 --> 00:15:15,474 Co on ma na myśli? 231 00:15:15,474 --> 00:15:16,473 Komancze. 232 00:15:16,473 --> 00:15:19,470 Indian nie widziałem. 233 00:15:19,470 --> 00:15:22,467 To jest ten rodzaj opieki typy, których nie widzisz. 234 00:15:22,467 --> 00:15:24,465 Zaatakowali nas w kolejna noc, 235 00:15:24,465 --> 00:15:29,460 zabił dwóch kowbojów i kradniemy nasze konie. 236 00:16:03,427 --> 00:16:06,424 Wypędzę ich, podążając za nimi za te kamienie. 237 00:16:20,410 --> 00:16:22,408 Czy zamierzasz? pułapka! 238 00:16:22,408 --> 00:16:24,406 Tak przyjechaliśmy. 239 00:16:48,382 --> 00:16:50,380 - Co się stało? - Został uderzony indyjska strzała. 240 00:16:50,380 --> 00:16:51,379 Może być trujący. 241 00:16:51,379 --> 00:16:53,377 Zabierz go do swojej kwatery. 242 00:16:53,377 --> 00:16:54,376 Poślę po lekarza. 243 00:16:54,376 --> 00:16:56,375 Nie możemy się doczekać nie widziałem. 244 00:16:56,375 --> 00:16:58,373 Zajmę się nim teraz Zrobiłem to wcześniej. 245 00:16:58,373 --> 00:17:00,371 Przynieś mi trochę wody gorąco, dużo. 246 00:17:00,371 --> 00:17:02,369 Tak, proszę pani, gotowe. 247 00:17:02,369 --> 00:17:03,368 Czekaj... 248 00:17:03,368 --> 00:17:05,366 ...jako nasz Vaquero był z tobą? 249 00:17:05,366 --> 00:17:06,365 Złapaliśmy go w mieście. 250 00:17:06,365 --> 00:17:07,364 Pokazywał nam ranczo. 251 00:17:07,364 --> 00:17:10,361 Robię plany rozpocząć badania rządowe. 252 00:17:10,361 --> 00:17:12,359 Marnujesz twój czas, proszę pana. 253 00:17:12,359 --> 00:17:14,357 Nie będzie żadnych badań o mojej posiadłości. 254 00:17:14,357 --> 00:17:16,355 Po prostu występujemy prośby. 255 00:17:16,355 --> 00:17:18,353 Nie widzę powodu wasz rząd odmawia 256 00:17:18,353 --> 00:17:20,351 zaakceptować sformułowanie mojej koncesji. 257 00:17:20,351 --> 00:17:22,349 Jest wyraźnie autentyczny. 258 00:17:22,349 --> 00:17:24,347 Nie masz nic przeciwko, jeśli przyjdę? 259 00:17:24,347 --> 00:17:26,345 Chętnie pokażę dla ciebie. 260 00:17:30,341 --> 00:17:32,339 Lepiej tego nie przynosić. 261 00:17:32,339 --> 00:17:35,336 Może ma rację. 262 00:17:41,330 --> 00:17:43,328 Czy wiesz jak to zrobić? 263 00:17:43,328 --> 00:17:44,327 Oczywiście! 264 00:17:44,327 --> 00:17:46,325 Byłem na stu walkach Indian, 265 00:17:46,325 --> 00:17:48,323 Leczyłam pięciu mężczyzn w tym samym czasie. 266 00:17:48,323 --> 00:17:49,322 Jak? 267 00:17:49,322 --> 00:17:52,320 Najprostsza rzecz Czy kiedykolwiek widziałeś 268 00:17:52,320 --> 00:17:54,318 po prostu użyj gorącej wody. 269 00:17:54,318 --> 00:17:56,316 I co z tym zrobisz? 270 00:17:56,316 --> 00:17:59,313 Och, każdy głupiec to wie. 271 00:17:59,313 --> 00:18:02,310 Właśnie wylałeś wodę gorąco w otworze strzałowym 272 00:18:02,310 --> 00:18:05,307 i pozwól mu spłynąć po drugiej stronie. 273 00:18:05,307 --> 00:18:10,302 Myślę, że może ty zostań tutaj. 274 00:18:12,300 --> 00:18:13,299 Elena będzie wiedzieć. 275 00:18:13,299 --> 00:18:16,296 Ona może wyleczyć wszystko, od brodawek po złamaną rękę. 276 00:18:16,296 --> 00:18:19,293 Tonia, chcę, żebyś to zrobiła zrób sobie przysługę, 277 00:18:19,293 --> 00:18:21,291 Chodzi o badania terenu. 278 00:18:21,291 --> 00:18:22,290 Dobry? 279 00:18:22,290 --> 00:18:25,287 Musisz w to wierzyć, To tylko formalność. 280 00:18:25,287 --> 00:18:27,285 Oficer lądowy musi je mieć rodzaj oficjalnej rejestracji. 281 00:18:27,285 --> 00:18:30,282 Nigdy nie ufałem waszemu rządowi. 282 00:18:30,282 --> 00:18:31,281 Więc zaufaj mi. 283 00:18:31,281 --> 00:18:32,280 Kiedy jest raport dostarczone, 284 00:18:32,280 --> 00:18:35,277 będziesz miał jasny tytuł na twoje ranczo. 285 00:18:35,277 --> 00:18:38,274 Oczekujesz, że pójdę? przekonać mojego dziadka? 286 00:18:38,274 --> 00:18:39,273 To zależy od ciebie. 287 00:18:39,273 --> 00:18:40,272 Chyba że możesz niech zmieni zdanie, 288 00:18:40,272 --> 00:18:43,269 nastąpi rzeź i rozlew krwi po obu stronach. 289 00:18:43,269 --> 00:18:46,266 Nie ma ku temu żadnego powodu nie da się uniknąć. 290 00:18:46,266 --> 00:18:50,263 Może nie zaszkodzi porozmawiać z nim. Przychodzić. 291 00:18:50,263 --> 00:18:55,258 I cała ziemia podziału Góry Sangre de Cristo 292 00:18:55,258 --> 00:19:00,253 Na odległość jeździec może galopować pomiędzy wschodem a zachodem słońca. 293 00:19:00,253 --> 00:19:04,249 Ta koncesja gruntowa wraz z z opisem mojego rancza, proszę pana, 294 00:19:04,249 --> 00:19:09,244 został dany mojemu ludowi przez króla z Hiszpanii od ponad 200 lat. 295 00:19:09,244 --> 00:19:10,243 Ale ty nie rozumiesz, Don Regas, 296 00:19:10,243 --> 00:19:12,241 Biuro ds. gruntów Stanów Zjednoczonych nie mogę zaakceptować 297 00:19:12,241 --> 00:19:15,238 opis nieruchomości na tym formularzu. 298 00:19:15,238 --> 00:19:18,235 Geodeta musi to zmniejszyć za punkty i limity. 299 00:19:18,235 --> 00:19:21,232 Wszystko wydaje się takie niepotrzebne dla mnie. 300 00:19:21,232 --> 00:19:23,230 Ale to nie jest babcia. 301 00:19:23,230 --> 00:19:25,228 Nie mów mi, że ty też omówić ich ścieżkę. 302 00:19:25,228 --> 00:19:27,226 Ale wyszukiwanie nie będzie niczego nie zmieniaj. 303 00:19:27,226 --> 00:19:30,223 Są po prostu rejestrując nasze limity 304 00:19:30,223 --> 00:19:32,221 aby wejść do pliku w Waszyngtonie. 305 00:19:32,221 --> 00:19:34,219 Wszystko na Twoją korzyść. 306 00:19:34,219 --> 00:19:36,217 Nikt nie może kwestionować ty lub twoi potomkowie 307 00:19:36,217 --> 00:19:37,216 na temat własności prawnej. 308 00:19:37,216 --> 00:19:39,214 Zaoszczędzisz dużo problemy. 309 00:19:39,214 --> 00:19:42,211 Robimy to badanie, czy tego chcesz, czy nie. 310 00:19:42,211 --> 00:19:43,211 Co masz na myśli? 311 00:19:43,211 --> 00:19:45,209 Nie powiedziałbym tego w ten sposób, Jerry. 312 00:19:45,209 --> 00:19:47,207 Ma na myśli rząd będzie próbował latami. 313 00:19:47,207 --> 00:19:50,204 Czy nie byłoby lepiej teraz, kiedy ty Czy jesteś w stanie chronić swoje interesy? 314 00:19:54,200 --> 00:19:55,199 Masz rację. 315 00:19:55,199 --> 00:19:57,197 Wydam rozkaz Montezowi. 316 00:19:57,197 --> 00:19:59,195 Możesz iść dalej. 317 00:19:59,195 --> 00:20:02,192 Montezowi możesz zaufać aby uzyskać więcej informacji. 318 00:20:02,192 --> 00:20:05,189 Dobrze zna moje sprawy. 319 00:20:05,189 --> 00:20:06,188 Zapamiętam to. 320 00:20:06,188 --> 00:20:09,185 Więc bierzmy się do pracy w ten sposób. 321 00:20:09,185 --> 00:20:11,183 Nie będziesz bardzo zbyt zajęty, żeby zadzwonić? 322 00:20:11,183 --> 00:20:13,181 Będę zajęty myśleniem preteksty, żeby zadzwonić. 323 00:20:14,180 --> 00:20:16,178 Jeśli to ramię zesztywnieje o nim, 324 00:20:16,178 --> 00:20:18,176 Nie przychodź na mnie krzyczeć. 325 00:20:18,176 --> 00:20:21,173 Byłem gotowy i chętny aby to poprawić. 326 00:20:21,173 --> 00:20:24,170 Wynoś się stąd, stara kozo. 327 00:20:26,168 --> 00:20:27,167 Koza? 328 00:20:27,167 --> 00:20:32,162 Nigdy nie zostałem tak urażony całe moje życie. 329 00:20:33,161 --> 00:20:35,159 Emilio, bardzo się cieszę, że cię widzę. 330 00:20:35,159 --> 00:20:37,157 Zapomnij o tym. 331 00:20:37,157 --> 00:20:39,156 Chcę wiedzieć, jak sobie poradzisz 332 00:20:39,156 --> 00:20:40,155 z tym kolegą, Jerrym Calhounem. 333 00:20:40,155 --> 00:20:42,153 Nie jesteś zazdrosny, jesteś? 334 00:20:42,153 --> 00:20:44,151 To nic nie znaczy dla mnie. 335 00:20:44,151 --> 00:20:47,148 Nie, żaden z tych mężczyzn Wiesz, ale pieniądze tak. 336 00:20:47,148 --> 00:20:50,145 - Co masz na myśli? - To wszystko. 337 00:20:50,145 --> 00:20:53,142 Mam mały plan twój przyjaciel, Jerry. 338 00:20:53,142 --> 00:20:58,137 Będzie to oznaczać dużo pieniędzy dla ciebie i mnie. 339 00:21:03,132 --> 00:21:06,129 Och, Jerry, nigdy nie widziałem takiego szczęścia. 340 00:21:06,129 --> 00:21:08,127 Przybyłeś w samą porę uratuj mi życie. 341 00:21:08,127 --> 00:21:12,123 Wygląda na to, że Twój bankroll jest już gotowy większe niebezpieczeństwo niż twoje życie. 342 00:21:12,123 --> 00:21:14,121 Stracę wszystkie pieniądze, każdy dolar. 343 00:21:14,121 --> 00:21:16,119 Ale ty mi pomożesz, prawda? 344 00:21:16,119 --> 00:21:19,116 Twoje dane, Dolores. 345 00:21:20,115 --> 00:21:23,112 Rzucasz się dla mnie. Może będziesz miał szczęście. 346 00:21:28,107 --> 00:21:30,105 Nie, nigdy nie wrócimy w ten sposób. 347 00:21:30,105 --> 00:21:32,103 No dalej, postaw trochę więcej. 348 00:21:44,092 --> 00:21:47,089 Czy spędzasz dużo czasu na stołówka, prawda? 349 00:21:47,089 --> 00:21:50,086 Ostatnie noce. Dlaczego? 350 00:21:50,086 --> 00:21:52,084 Nic. Myśli tylko twój ojciec dużo z was 351 00:21:52,084 --> 00:21:54,082 i nie chciałbym widzieć, jak się angażujesz w jakimkolwiek problemie. 352 00:21:54,082 --> 00:21:57,079 Te gry są trudne wygrać. 353 00:21:57,079 --> 00:22:00,076 Potrafię o siebie zadbać. 354 00:22:00,076 --> 00:22:03,073 Słyszałem wielu mężczyzn mądrzy ludzie tak mówią. 355 00:22:03,073 --> 00:22:05,071 Nie możesz się mnie spodziewać pracować nad tymi badaniami cały dzień 356 00:22:05,071 --> 00:22:08,068 i siedzieć bez nocy nic nie rób. 357 00:22:12,064 --> 00:22:15,061 Przepraszam, to jest złe. 358 00:22:15,061 --> 00:22:17,059 Cóż, to mnie łamie. 359 00:22:17,059 --> 00:22:19,057 Och, nie możesz teraz odejść. 360 00:22:19,057 --> 00:22:21,055 Twoje szczęście już niedługo zmieniać. 361 00:22:21,055 --> 00:22:24,052 Emilio, bądź dobrym towarzyszem i pożycz mu trochę pieniędzy. 362 00:22:24,052 --> 00:22:26,050 Cóż, OK. 363 00:22:26,050 --> 00:22:29,047 Jako przysługę dla ciebie, 364 00:22:29,047 --> 00:22:31,046 nie możemy zawieść pani. 365 00:22:38,039 --> 00:22:40,037 Chodzi o sześć. 366 00:23:21,995 --> 00:23:24,992 Ale twój dług, Jerry, 367 00:23:24,992 --> 00:23:27,990 wynosi 4000 dolarów. 368 00:23:27,990 --> 00:23:30,987 Powinieneś wiedzieć, masz trzeba spłacić. 369 00:23:30,987 --> 00:23:31,986 nie zrozumiałem. 370 00:23:31,986 --> 00:23:34,983 Nie wiem, gdzie mógłbym zebrać takie pieniądze. 371 00:23:34,983 --> 00:23:36,981 OK, pójdę do twój ojciec. 372 00:23:36,981 --> 00:23:39,978 Czekaj, nie możesz zrób to. 373 00:23:39,978 --> 00:23:42,975 Zrobiłbym wszystko dla uniemożliwić mu dowiedzenie się. 374 00:23:46,971 --> 00:23:49,968 Może nie jest to konieczne. 375 00:23:49,968 --> 00:23:54,963 Rozumiem, że Twoje badania do tego prowadzą Koncesja Regas od jutra. 376 00:23:54,963 --> 00:23:56,961 Tak, ale nie rozumiem jak... 377 00:23:56,961 --> 00:23:58,959 To bardzo proste. 378 00:23:58,959 --> 00:24:02,955 Cały dług nazywamy długiem 379 00:24:02,955 --> 00:24:05,952 Jeśli odkryjesz, że część północna 380 00:24:05,952 --> 00:24:08,949 nie należy do Don Regasa. 381 00:24:13,944 --> 00:24:16,941 To wygląda na raport bardzo dokładny, Jerry. 382 00:24:16,941 --> 00:24:18,939 Widzę, że Don Regas tak myślał mają więcej właściwości 383 00:24:18,939 --> 00:24:19,938 tego, co faktycznie zrobił. 384 00:24:19,938 --> 00:24:21,936 Zgadza się. 385 00:24:21,936 --> 00:24:28,930 Część północna nie należy do niego. 386 00:24:28,930 --> 00:24:31,927 Lepiej pojechać do Rancho Regas i powiadom Don Regasa 387 00:24:31,927 --> 00:24:33,925 że badania zostały zakończone. 388 00:24:33,925 --> 00:24:36,922 Powiedz mu, że północna część nie jest uwzględnione w Twoim dofinansowaniu, 389 00:24:36,922 --> 00:24:37,921 która jest wolną ziemią. 390 00:24:37,921 --> 00:24:40,918 Tak, proszę pana. 391 00:24:52,906 --> 00:24:54,904 Dobranoc, panie. 392 00:24:54,904 --> 00:24:56,902 Czy Don jest w pobliżu? 393 00:24:56,902 --> 00:24:58,900 Jest na ranczu, będzie wkrótce wrócę, proszę pana. 394 00:24:58,900 --> 00:24:59,899 Poczekajmy na niego. 395 00:25:01,897 --> 00:25:03,895 Czy Tonia tu jest? 396 00:25:03,895 --> 00:25:06,892 Wystarczy zadzwonić, proszę pana. 397 00:25:14,884 --> 00:25:16,882 Czy mógłbyś pożyczyć twoja gitara? 398 00:25:25,874 --> 00:25:29,870 wiej, wietrzyj wiatr 399 00:25:29,870 --> 00:25:33,866 Otwórz jej okno 400 00:25:33,866 --> 00:25:37,862 Wpuść moją muzykę 401 00:25:37,862 --> 00:25:43,856 I skradnij jej serce 402 00:25:43,856 --> 00:25:46,853 świecą, gwiazdy świecą 403 00:25:46,853 --> 00:25:51,848 zabierz ją do okna 404 00:25:51,848 --> 00:25:56,843 Niech usłyszy, co mówię 405 00:25:56,843 --> 00:26:01,838 Nigdy się nie rozstaniemy 406 00:26:01,838 --> 00:26:05,834 Jak długo to powinno zająć 407 00:26:05,834 --> 00:26:10,829 Aż do twoich miękkich ust poddać się? 408 00:26:10,829 --> 00:26:14,826 Jak długo to powinno zająć 409 00:26:14,826 --> 00:26:20,820 Za odpowiedź na moją prośbę? 410 00:26:20,820 --> 00:26:24,816 wiej, wietrzyj wiatr 411 00:26:24,816 --> 00:26:29,811 Otwórz jej okno 412 00:26:29,811 --> 00:26:33,807 Przynieś jej moją miłość 413 00:26:33,807 --> 00:26:37,803 I od niej do mnie 414 00:26:45,795 --> 00:26:48,792 Ta piosenka, proszę pana, dał mi gęsią skórkę. 415 00:26:51,789 --> 00:26:53,787 I taki piękny kwiat. 416 00:26:53,787 --> 00:26:55,785 -Cześć. -Witam 417 00:26:55,785 --> 00:26:56,784 Sprawiłeś, że Elena była taka szczęśliwa. 418 00:26:56,784 --> 00:26:59,781 Nie masz pojęcia jaka ona jest romantyczna. 419 00:26:59,781 --> 00:27:00,780 Byłeś tu przez cały czas? 420 00:27:00,780 --> 00:27:02,778 Słyszałem, jak śpiewałeś. 421 00:27:02,778 --> 00:27:03,777 Diego... 422 00:27:03,777 --> 00:27:05,775 ... Pan Cody skończył twoja serenada. 423 00:27:05,775 --> 00:27:08,772 Podziękował ci za gitarę. 424 00:27:10,771 --> 00:27:12,769 Chyba przyszedłeś w interesach? 425 00:27:12,769 --> 00:27:14,767 Mam wiadomość dla twojego dziadka. 426 00:27:14,767 --> 00:27:15,766 To należy do pułkownika. 427 00:27:15,766 --> 00:27:20,761 Wejdziemy? 428 00:27:20,761 --> 00:27:23,758 Tak, proszę pana. Wszystko idzie dobrze, dziękuję. 429 00:27:23,758 --> 00:27:26,755 Wiesz, to mi przypomina czas, który uchwyciłem 430 00:27:26,755 --> 00:27:29,752 50 Hindusów samych, samych. 431 00:27:29,752 --> 00:27:30,751 - Zrobiłeś to? - Tak. 432 00:27:30,751 --> 00:27:31,750 Jak to zrobiłeś? 433 00:27:31,750 --> 00:27:34,747 Dość proste, I Jeździłem nimi. 434 00:27:39,742 --> 00:27:40,741 Wyglądasz na zmartwionego. 435 00:27:40,741 --> 00:27:42,739 Może lepiej powiedz mi. 436 00:27:42,739 --> 00:27:43,738 Cóż, to nie jest łatwe. 437 00:27:43,738 --> 00:27:45,736 Pułkownik mnie tu przysłał aby cię poinformować 438 00:27:45,736 --> 00:27:47,734 wynik wyszukiwania. 439 00:27:47,734 --> 00:27:48,733 To pokazuje, że twój dziadek nie ma tyle 440 00:27:48,733 --> 00:27:50,731 wylądować, jak myśli. 441 00:27:50,731 --> 00:27:52,729 O co chodzi z badaniami? 442 00:27:52,729 --> 00:27:54,727 Obawiam się, że będziesz tęsknić część twojej ziemi. 443 00:27:54,727 --> 00:27:56,725 Cała północna część nie w ramach Twojej koncesji. 444 00:27:56,725 --> 00:27:58,723 Zatem badania trwają! 445 00:27:58,723 --> 00:28:01,720 Cóż, byłem bardziej zaskoczony niż ktokolwiek. 446 00:28:01,720 --> 00:28:02,719 Nie mogę zrozumieć. 447 00:28:02,719 --> 00:28:03,718 Mogę. 448 00:28:03,718 --> 00:28:05,717 To twój rząd. 449 00:28:05,717 --> 00:28:06,716 Wy, Amerykanie, nienawidziliście nas, 450 00:28:06,716 --> 00:28:08,714 ukradł prawie wszystko które posiadamy. 451 00:28:08,714 --> 00:28:10,712 Teraz próbujesz weź naszą ziemię. 452 00:28:10,712 --> 00:28:12,710 To kopalnia, której szukają. 453 00:28:12,710 --> 00:28:14,708 Nic nie słyszałem o minach. 454 00:28:14,708 --> 00:28:17,705 Legendarna kopalnia złota w tej północnej części. 455 00:28:17,705 --> 00:28:20,702 Podaj tę odpowiedź Pułkownik Calhoun. 456 00:28:20,702 --> 00:28:22,700 Podejmę tę sprawę do Waszyngtonu. 457 00:28:22,700 --> 00:28:25,697 Wydadzą mi sprawiedliwość albo poznam przyczynę. 458 00:28:25,697 --> 00:28:26,696 Dam ci odpowiedź, proszę pana. 459 00:28:26,696 --> 00:28:28,694 Wyjeżdżam do Waszyngtonu jutro. 460 00:28:28,694 --> 00:28:30,692 Zobacz, że przygotowania są zrobione. 461 00:28:30,692 --> 00:28:31,691 Tak, proszę pana. 462 00:28:35,687 --> 00:28:37,685 Tonya. 463 00:28:37,685 --> 00:28:38,684 Chciałbym ci pomóc i twój dziadek. 464 00:28:38,684 --> 00:28:41,681 Mieliśmy wystarczającą pomoc z ciebie. 465 00:28:41,681 --> 00:28:43,679 Powiedziałeś mi, że mogę ufać w tobie, zaufaj swojemu rządowi. 466 00:28:43,679 --> 00:28:46,676 - Ale ty nie rozumiesz. - Rozumiem bardzo dobrze. 467 00:28:46,676 --> 00:28:48,674 Jesteś jak wszyscy inni Amerykanie. 468 00:28:48,674 --> 00:28:51,671 Samolubny, chciwy, nieuczciwy. 469 00:28:51,671 --> 00:28:54,668 Mam nadzieję, że cię widziałem po raz ostatni. 470 00:29:05,658 --> 00:29:06,657 Dolores powiedziała, że ja powinien go znać. 471 00:29:06,657 --> 00:29:07,656 Co się dzieje? 472 00:29:07,656 --> 00:29:09,654 Czy to możliwe? 473 00:29:09,654 --> 00:29:12,651 Don Regas odchodzi do Waszyngtonu. 474 00:29:12,651 --> 00:29:13,650 To oznacza kłopoty. 475 00:29:13,650 --> 00:29:16,647 Obawiałem się, że twój raport nie stawiał oporu podczas śledztwa. 476 00:29:16,647 --> 00:29:18,645 Nie mielibyśmy szans. 477 00:29:18,645 --> 00:29:20,643 Jeśli przysłali nowe badacze, cała sprawa 478 00:29:20,643 --> 00:29:21,642 wybuchnie nam w twarz. 479 00:29:23,640 --> 00:29:27,636 W takim razie nigdy nie powinien dotrzeć do Waszyngtonu. 480 00:29:27,636 --> 00:29:30,633 Nie sądziłem, że jesteś Na razie, ale to zrobisz. 481 00:29:30,633 --> 00:29:31,632 Zabiłbyś go? 482 00:29:31,632 --> 00:29:35,628 A dlaczego nie? Jest niebezpieczny dla nas obojga. 483 00:29:35,628 --> 00:29:36,627 Nie znoszę morderstwa. 484 00:29:36,627 --> 00:29:38,625 Nie obchodzi mnie co przydarzyło mi się. 485 00:29:38,625 --> 00:29:40,623 Niech mój tata się dowie. 486 00:30:11,593 --> 00:30:13,591 Jest synem pułkownika. 487 00:30:13,591 --> 00:30:15,589 Ukryj to dobrze lub wszystko pułk 488 00:30:15,589 --> 00:30:17,587 będzie nas szukać. 489 00:30:17,587 --> 00:30:20,584 Akuno, potrzebuję twojej pomocy. 490 00:30:20,584 --> 00:30:23,581 Jutro wyjeżdża na staż na wschód. 491 00:30:40,564 --> 00:30:42,562 Powodzenia. 492 00:30:48,556 --> 00:30:50,554 - Do widzenia. - Do widzenia. 493 00:31:10,535 --> 00:31:13,532 Stary Don z pewnością tak podekscytowany tymi badaniami. 494 00:31:13,532 --> 00:31:14,531 To wolna ziemia. 495 00:31:14,531 --> 00:31:16,529 Podróżował do Waszyngtonu, 496 00:31:16,529 --> 00:31:18,527 Myślisz, że by to zrobił? skarga. 497 00:31:18,527 --> 00:31:20,525 Nie zrobiłby tego, ale Założę się, że ktoś to zrobił. 498 00:31:20,525 --> 00:31:23,522 I tego właśnie się dowiemy. 499 00:31:25,520 --> 00:31:27,518 - Czy pułkownik jest w środku? - Właśnie wyszedł. 500 00:31:27,518 --> 00:31:30,515 Poczekajmy na niego. 501 00:31:36,509 --> 00:31:39,506 Hej, to jest biurko pułkownika. 502 00:31:43,502 --> 00:31:45,500 Jaki miałeś pomysł zapytał go? 503 00:31:45,500 --> 00:31:47,498 Widziałeś, jak wychodził, prawda? 504 00:31:47,498 --> 00:31:48,497 Oto jest. 505 00:31:50,496 --> 00:31:51,495 Monteza. 506 00:31:53,493 --> 00:31:55,491 Jerry to naprawił poszukaj tego. 507 00:31:55,491 --> 00:31:59,487 Ach, więc o to chodziło że były takie grube. 508 00:31:59,487 --> 00:32:03,483 Może sobie poradzimy to bez wiedzy pułkownika. 509 00:32:03,483 --> 00:32:04,482 Znasz Gabby, 510 00:32:04,482 --> 00:32:05,481 Mam przeczucie tego Monteza 511 00:32:05,481 --> 00:32:08,478 nigdy nie odchodź� Don Regas dotrzeć do Waszyngtonu. 512 00:32:08,478 --> 00:32:10,476 Lepiej podążajmy za tym etapem. 513 00:32:11,475 --> 00:32:13,473 Co robiłeś przy tym stole? 514 00:32:13,473 --> 00:32:14,472 Nic, dlaczego? 515 00:32:14,472 --> 00:32:17,469 Było trzęsienie ziemi i 516 00:32:17,469 --> 00:32:18,468 sprzątaliśmy rzeczy. 517 00:32:18,468 --> 00:32:19,467 Oboje jesteście aresztowani. 518 00:32:19,467 --> 00:32:21,465 Nie odczułem żadnego trzęsienia ziemi. 519 00:32:21,465 --> 00:32:23,463 NIE? Cóż, teraz to poczujesz. 520 00:33:09,418 --> 00:33:11,416 To Akuna. 521 00:33:35,392 --> 00:33:38,389 Brzmi jak problem, OK. 522 00:35:10,299 --> 00:35:11,298 Odłóż amunicję, Gabby. 523 00:35:11,298 --> 00:35:12,297 Są poza zasięgiem. 524 00:35:12,297 --> 00:35:14,295 Trzynastu Komanczów dla dwojga harcerze. 525 00:35:14,295 --> 00:35:18,291 Po prostu robi wszystko jednolity. 526 00:35:43,267 --> 00:35:45,265 Gabby. To Don Regas, który wciąż żyje. 527 00:35:45,265 --> 00:35:48,262 Pomogę ci jak najszybciej napraw to ramię. 528 00:36:03,247 --> 00:36:05,245 Myślę, że mu się uda, OK. 529 00:36:05,245 --> 00:36:08,242 Lepiej go stąd zabrać. 530 00:36:25,225 --> 00:36:28,223 Akuna i jego Komanczowie wstali na scenę w Painted Rock, 531 00:36:28,223 --> 00:36:31,220 zabił cały zestaw i kabel Odle. 532 00:36:31,220 --> 00:36:32,219 Pocisk trafił jednym trafieniem na pierwszy rzut oka. 533 00:36:32,219 --> 00:36:34,217 Myślę, że myśleli, że on nie żył, ale wyzdrowieje. 534 00:36:34,217 --> 00:36:36,215 Zabierz go do jego pokoju. 535 00:36:36,215 --> 00:36:37,214 Tak, panienko. 536 00:36:43,208 --> 00:36:45,206 Nie chcę cię przestraszyć, Panienko, ale ten atak 537 00:36:45,206 --> 00:36:46,205 mogło to być celowe zaplanowane. 538 00:36:46,205 --> 00:36:49,202 Może tak będzie lepiej dla mnie i Gabby, zostańmy tutaj. 539 00:36:49,202 --> 00:36:50,201 Mamy vaqueros. 540 00:36:50,201 --> 00:36:52,199 Huh, nie mogę tego powiedzieć ona jest bardzo przyjazna. 541 00:36:52,199 --> 00:36:56,195 Będziemy tutaj w ten sam sposób. 542 00:37:06,185 --> 00:37:08,183 Don Regas nie żyje. 543 00:37:15,176 --> 00:37:17,174 Przyznanie ziemi To nie tutaj. 544 00:37:17,174 --> 00:37:19,172 Czy szukałeś uważnie? 545 00:37:19,172 --> 00:37:20,171 Nie mieliśmy czasu. 546 00:37:20,171 --> 00:37:23,168 Zaatakowali nas mężczyźni biali ludzie strzelający ze skał. 547 00:37:23,168 --> 00:37:26,166 Nie potrafiliśmy powiedzieć co ich liczba. 548 00:37:27,165 --> 00:37:29,163 Musimy wrócić. 549 00:37:45,147 --> 00:37:47,145 Ciało Dona Regasa był tutaj, zniknął. 550 00:37:49,143 --> 00:37:51,141 Więc ktoś musiał to mieć zabrany na ranczo. 551 00:37:51,141 --> 00:37:53,139 Będę kontynuować sam. 552 00:37:58,134 --> 00:38:01,131 Życzę Jerry'emu pojawił się. 553 00:38:01,131 --> 00:38:02,130 Może mógłby wyjaśnij, dlaczego Cody i Gabby 554 00:38:02,130 --> 00:38:06,126 stwierdziłem, że trzeba potrząsnąć to biuro. 555 00:38:18,114 --> 00:38:19,113 - Znalazłeś je? - Nie, proszę pana. 556 00:38:19,113 --> 00:38:20,113 Ani śladu Cody'ego i twój przyjaciel, 557 00:38:20,113 --> 00:38:22,111 - ale znaleźliśmy scenę. - Scena? 558 00:38:22,111 --> 00:38:24,109 Spalony. Pasażerowie, straż i kierowca, wszyscy nie żyją. 559 00:38:24,109 --> 00:38:27,106 Komancze, proszę pana. 560 00:38:27,106 --> 00:38:28,105 Cóż, weź wóz i ilu mężczyzn potrzebujesz 561 00:38:28,105 --> 00:38:31,102 i przynieś ciała. 562 00:38:38,095 --> 00:38:40,093 To nie ma sensu, Bill, siedzieć tutaj. 563 00:38:40,093 --> 00:38:42,091 Możesz wejść Santa Fe, jeśli chcesz 564 00:38:42,091 --> 00:38:43,090 ale zostanę. 565 00:38:43,090 --> 00:38:45,088 Nie pójdę, chyba że widzisz. 566 00:38:45,088 --> 00:38:48,085 Mówię tylko tyle możemy się mylić co do Monteza. 567 00:38:48,085 --> 00:38:51,082 Wiesz, to byli Indianie który zaatakował scenę. 568 00:38:51,082 --> 00:38:53,080 Myślałem o tym. 569 00:38:53,080 --> 00:38:55,078 To jedyna część, która się nie zgadza. 570 00:39:06,067 --> 00:39:09,064 Wielka Niedźwiedzica zaczyna opadać, 571 00:39:09,064 --> 00:39:11,062 Musi być już po północy. 572 00:39:18,056 --> 00:39:19,055 To nie Don Regas, 573 00:39:19,055 --> 00:39:22,052 nikt już nie ma zajęć na tym balkonie. 574 00:39:22,052 --> 00:39:25,049 Miej oczy świeci, wejdę. 575 00:39:36,038 --> 00:39:41,033 Ugotowałam ją z yerba beną sposób, w jaki to powiedziałeś. 576 00:39:41,033 --> 00:39:43,031 Jak on się ma, Eleno? Czy nic mu nie będzie? 577 00:39:43,031 --> 00:39:46,028 Jasne, to mężczyzna stary i silny. 578 00:39:46,028 --> 00:39:48,026 Szok mija. 579 00:39:48,026 --> 00:39:52,022 Za kilka godzin to zrobimy Do zobaczenia na drodze do powrotu do zdrowia. 580 00:40:27,987 --> 00:40:29,985 Co tu robisz? 581 00:40:31,983 --> 00:40:32,982 Ktoś jest w tym pokoju. 582 00:40:32,982 --> 00:40:34,980 Widziałem go poruszającego się w cieniu. 583 00:40:34,980 --> 00:40:37,977 Prawdopodobnie jeden ze służących. 584 00:41:21,934 --> 00:41:25,930 - Weź swojego konia. - Tak, proszę pana. 585 00:42:04,892 --> 00:42:05,891 Oto twoja odpowiedź, Gabby. 586 00:42:05,891 --> 00:42:07,889 Montez wiedział gdzie jechał. 587 00:42:07,889 --> 00:42:11,885 To zaraz na obozie Akuna albo ja jestem kłamcą. 588 00:42:11,885 --> 00:42:13,883 Pancho, wjeżdżasz do Santa Fe i powiedz pułkownikowi Calhounowi 589 00:42:13,883 --> 00:42:15,881 znaleźliśmy Kryjówka Akuny. 590 00:42:15,881 --> 00:42:16,880 Tak, proszę pana. 591 00:42:17,879 --> 00:42:21,875 Zostańmy tutaj i zostańmy pilnuj Monteza. 592 00:42:24,872 --> 00:42:26,870 Don Regas nadal żyje. 593 00:42:26,870 --> 00:42:29,867 Zawołaj swoich ludzi, zbierz ich. Pójdę z tobą do ataku. 594 00:42:31,865 --> 00:42:33,863 Czy odważysz się iść? z Akuną? 595 00:42:33,863 --> 00:42:35,861 Jest już za późno pomyśl o tym. 596 00:42:35,861 --> 00:42:37,859 Zostałem rozpoznany na farmie. 597 00:42:37,859 --> 00:42:40,856 Nie będzie żadnego zabezpieczenia teraz ja do rodziny Regas 598 00:42:40,856 --> 00:42:43,853 zostać wytępiony i gospodarstwo doszczętnie spalone. 599 00:42:51,845 --> 00:42:54,842 Spójrz, Gabby, tam jest siodło armii. 600 00:42:54,842 --> 00:42:57,839 To koń Jerry'ego, Znam go wszędzie. 601 00:42:57,839 --> 00:42:58,838 Musi tam być gdzieś. 602 00:42:58,838 --> 00:43:02,835 Cóż, jeśli pójdziemy za nim, Zacznijmy. 603 00:43:44,793 --> 00:43:47,790 Gabby, rozwiąż go. 604 00:44:01,777 --> 00:44:03,775 Wyjrzyj przez okno. 605 00:44:10,768 --> 00:44:11,767 Nie mogą uciec. 606 00:44:11,767 --> 00:44:13,765 Zostaw trochę swoich mężczyźni tutaj. 607 00:44:13,765 --> 00:44:14,764 Reszta z nas zaatakuje farma. 608 00:44:31,747 --> 00:44:35,743 Wydaje mi się, że wszystkie odeszli. 609 00:44:42,736 --> 00:44:44,734 Słyszałem rozmowę Monteza z Akuną. 610 00:44:44,734 --> 00:44:47,731 Zaatakują farmę. 611 00:44:47,731 --> 00:44:50,729 Tam idą i oto jesteśmy czekając, żeby zostać zastrzelonym. 612 00:44:58,721 --> 00:45:00,719 Amunicja się kończy. 613 00:45:00,719 --> 00:45:02,717 Jest tylko garstka Indian tam. 614 00:45:02,717 --> 00:45:03,716 Zróbmy jeden zatrzymaj się na tym. 615 00:45:03,716 --> 00:45:05,714 - Nie mielibyśmy szans. - Hej, niewiele myślisz 616 00:45:05,714 --> 00:45:07,712 w tych Komanczach, prawda? 617 00:45:07,712 --> 00:45:08,711 Czy postrzegasz je jako trofea? 618 00:45:08,711 --> 00:45:11,708 Każdy z nich oznacza ten biedny diabeł 619 00:45:11,708 --> 00:45:14,705 miał takie samo zdanie na temat posiadania strzelił do Indianina. 620 00:45:14,705 --> 00:45:17,702 Może możemy wyjechać jeszcze stąd. 621 00:45:17,702 --> 00:45:21,698 Czy nadal pamiętasz jak z tego korzystać? 622 00:45:21,698 --> 00:45:23,696 Jesteś cholerny pracujący. 623 00:45:39,680 --> 00:45:41,678 Chłopcze, spójrz jak biegają. 624 00:46:21,639 --> 00:46:24,636 Gabby, jedź do miasta i przyprowadź pułkownika Calhouna. 625 00:46:24,636 --> 00:46:25,635 Chodźmy na farmę. 626 00:46:25,635 --> 00:46:27,633 Powodzenia, synu. 627 00:46:30,630 --> 00:46:32,628 Wypij każdą kroplę. 628 00:46:32,628 --> 00:46:34,626 Nie czuję takiej potrzeby To wszystko, Eleno. 629 00:46:34,626 --> 00:46:36,624 Jednak zrobię co mówisz. 630 00:46:36,624 --> 00:46:37,623 Powodzenia. 631 00:46:42,619 --> 00:46:44,617 Na moim biurku jest amunicja. 632 00:47:00,601 --> 00:47:02,599 - Co to wszystko? - Mówi, że Cody i Gabby znaleźli 633 00:47:02,599 --> 00:47:04,597 - Kryjówka Akuny, proszę pana. - Tak, panie pułkowniku, 634 00:47:04,597 --> 00:47:05,596 będą tam na ciebie czekać. 635 00:47:05,596 --> 00:47:06,595 Cóż, przejdźmy od razu. 636 00:47:06,595 --> 00:47:09,592 - Zbierz ludzi. - Tak, proszę pana. 637 00:47:28,573 --> 00:47:29,572 Hej, czekaj! 638 00:47:29,572 --> 00:47:32,569 Joe, idziesz w zły sposób! 639 00:47:44,558 --> 00:47:48,554 Tam on jest, tam na górze, w paśmie górskim. 640 00:47:48,554 --> 00:47:49,553 Hej, Joe, to ja! 641 00:48:18,524 --> 00:48:20,522 Pielęgnuj ich ogień przy bramie. 642 00:48:20,522 --> 00:48:24,518 Pójdę od tyłu. 643 00:49:09,474 --> 00:49:11,472 Lepiej trzymać się z daleka od tego z tą raną na ramieniu. 644 00:49:11,472 --> 00:49:15,468 Ja nie. Zacząłem to i Wezmę udział. 645 00:49:33,451 --> 00:49:35,449 Masz, weź moją broń i trzymaj tę bramę. 646 00:49:46,438 --> 00:49:47,437 Moja druga broń, szybko. 647 00:50:51,374 --> 00:50:54,371 Cóż, myślę, że wszyscy tak mamy jest za co być wdzięczny. 648 00:50:54,371 --> 00:50:56,369 Gdybym to wiedział, Jerry był w rękach Akuny, 649 00:50:56,369 --> 00:50:59,366 Nie sądzę, żebym kiedykolwiek czekał znaleźć go żywego. 650 00:50:59,366 --> 00:51:01,364 Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 651 00:51:01,364 --> 00:51:02,363 Chodzi o te badania. 652 00:51:02,363 --> 00:51:04,361 Zgadza się. 653 00:51:04,361 --> 00:51:06,359 Przecież północna część należy do Dona Regasa. 654 00:51:06,359 --> 00:51:08,357 Wystąpił błąd w mapach. 655 00:51:08,357 --> 00:51:10,355 Jerry nas wysłał do zobaczenia wczoraj. 656 00:51:10,355 --> 00:51:11,354 Chciał wesprzeć Twierdzenie Monteza 657 00:51:11,354 --> 00:51:13,352 przed wysłaniem do Waszyngtonu. 658 00:51:13,352 --> 00:51:15,350 Myślę, że to dlatego Montez chciał go usunąć z drogi 659 00:51:15,350 --> 00:51:17,348 aby zapobiec faktom prawdziwe były znane. 660 00:51:17,348 --> 00:51:20,345 Cóż, w takim przypadku, twój pierwotne przyznanie gruntu 661 00:51:20,345 --> 00:51:21,344 można teraz nagrać poprawnie. 662 00:51:21,344 --> 00:51:23,343 Obawiam się, że to niemożliwe. 663 00:51:23,343 --> 00:51:26,340 Od tamtej pory zaginęła Indianie zaatakowali scenę. 664 00:51:26,340 --> 00:51:29,337 Lepiej pozwól mi zabandażować to ramię dla ciebie, synu. 665 00:51:29,337 --> 00:51:30,336 -Gabby. - Tak, proszę pana. 666 00:51:30,336 --> 00:51:32,334 Weź sześciu ludzi i idź dalej natychmiast do... 667 00:51:32,334 --> 00:51:33,333 Skąd to wziąłeś? 668 00:51:33,333 --> 00:51:37,329 Zabrałem go na zewnątrz, gdzie Indianie cię zastrzelili. 669 00:51:37,329 --> 00:51:40,326 Okazuje się, że jest wart milion dolarów. 670 00:51:40,326 --> 00:51:45,321 Cóż, myślisz, że ja nie wiedziałem tego? Ha. 671 00:51:53,313 --> 00:51:55,311 Cody... 672 00:51:57,309 --> 00:51:59,307 ...Nie miałem okazji, żeby to powiedzieć jak mi wstyd 673 00:51:59,307 --> 00:52:01,305 za sposób, w jaki cię potraktowałem. 674 00:52:07,299 --> 00:52:09,297 Nie powinieneś tak się czuję, Tonia. 675 00:52:09,297 --> 00:52:10,296 Gdyby sprawy się nie potoczyły sposób, w jaki to się stało, 676 00:52:10,296 --> 00:52:13,293 Przeprosiłbym z tobą. 677 00:52:15,291 --> 00:52:19,288 wiej, wietrzyj wiatr 678 00:52:19,288 --> 00:52:23,284 Powiedz jej, że ją kocham 679 00:52:23,284 --> 00:52:27,280 I zawsze taka będzie 680 00:52:27,280 --> 00:52:33,274 w moim sercu 681 00:52:33,274 --> 00:52:36,271 wiej, wietrzyj wiatr 682 00:52:36,271 --> 00:52:40,267 Powiedz jej, że ja Potrzebuję jej 683 00:52:40,267 --> 00:52:45,262 Ponieważ nadal ją kocham 684 00:52:45,262 --> 00:52:49,258 I zawsze. 685 00:52:51,361 --> 00:52:56,996 Tłumaczenie Legendy *** Albatros